User Tools

Site Tools


fs_add_languages_spellchecker_de
Advertisement

Deutsche Sprache zur Rechtschreibprüfung hinzufügen

Allgemeine Vorgehensweise

Da Firestorm das Hunspell Modul zur Rechtschreibprüfung verwendet, welches übrigens auch in Open Office und vielen weiteren Softwares verwendet wird, brauchen wir zunächst mal kompatible Wörterbücher.

  • Diese kann man hier aussuchen.
  • Im Falle von Deutsch würde man dann auf dieser Seite http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de_DE_frami landen.
  • Etwas weiter unten befindet sich ein Link namens Get it! wo man dann die Datei namens dict-de_DE-frami_2011-06-03.oxt runterlädt.
  • Diese Datei dict-de_DE-frami_2011-06-03.oxt ist im Grunde ein Zip-Archiv dass entpackt werden soll.
  • Im entpackten Zustand findet man einen Ordner namens de_DE_frami
  • Dort die Dateien de_DE_frami.aff und de_DE_frami.dic kopieren.
  • In das Firestorm Installationsverzeicnis wechseln, zum Beispiel C:\Program Files (x86)\Firestorm
  • In das Verzeichnis app_settings\dictionaries wechseln.
  • Die beiden vorhin kopierten Dateien einfügen.
  • Die Datei namens dictionaries.xml auf den Desktop kopieren und dort mit einem Texteditor öffnen.
  • Ein Eintrag für eine Sprache beginnt hier mit dem Element <map> und endet mit dem Element </map>
  • Kopiere einen bereits existierenden Eintrag von und inklusive <map> bis </map> und füge diesen zusätzlich ein.
  • Ändere den Eintrag ab so dass er lautet wie folgt :
<map>
<key>name</key>
<string>de_DE_frami</string>
<key>language</key>
<string>Deutsch (Deutschland)</string>
</map>

Wie man hier sieht, enthält das erste <string> Element den Namen der eingefügten Wörterbuchdateien, und das 2te <string> Element dann lediglich der Text der im Viewer Auswahlmenü erscheinen wird. Zur Verdeutlichung hier nochmal die komplette dictionaries.xml :

<llsd>
    <array>
        <map>
        <key>name</key>
            <string>de_DE_frami</string>
        <key>language</key>
            <string>Deutsch (Deutschland)</string>
        </map>
	<map>
        <key>name</key>
            <string>en_AU</string>
        <key>language</key>
            <string>English (Australia)</string>
        </map>
        <map>
        <key>name</key>
            <string>en_CA</string>
        <key>language</key>
            <string>English (Canada)</string>
        </map>
        <map>
        <key>name</key>
            <string>en_GB</string>
        <key>language</key>
            <string>English (United Kingdom)</string>
        </map>
        <map>
        <key>name</key>
            <string>en_US</string>
        <key>language</key>
            <string>English (United States)</string>
        </map>
    </array>
</llsd>
  • Speichere dictionaries.xml und kopiere oder verschiebe sie wieder entsprechend in das Firestorm Installationsverzeichnis nach app_settings\dictionaries und überschreibe die vorhandene Datei.
  • Falls du während dieses Vorgangs mit Firestorm angemeldet warst, musst du nun reloggen
  • In Einstellungen > Chat > Texteingabe dürfte nun das neue Wörterbuch in der Auswahlliste verfügbar sein.

Bei anderen Sprachen geht man genau so vor.

fs_add_languages_spellchecker_de.txt · Last modified: 2012/03/23 01:22 by pixelprophet_lane